1
00:00:17,620 --> 00:00:19,580
Narator: Sebuah cacat dalam rencana!

2
00:00:19,660 --> 00:00:21,660
Saat berada di tengah pertarungan sengit,

3
00:00:21,750 --> 00:00:25,910
Clone Trooper Tup kehilangan akal sehatnya
dan membunuh seorang jenderal Jedi.

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,330
Sepertinya sudah
tidak ada kesadaran akan tindakannya,

5
00:00:28,420 --> 00:00:31,340
kesehatan Tup
mulai memburuk dengan cepat.

6
00:00:31,420 --> 00:00:33,880
Takut akan penyakit itu
terkait dengan plot Separatis,

7
00:00:33,970 --> 00:00:38,470
Anakin Skywalker telah mengirim
Kapten Rex dan Pasukan ARC 5555

8
00:00:38,550 --> 00:00:41,470
untuk mengantar Tup kembali
ke fasilitas kloning di Kamino

9
00:00:41,560 --> 00:00:43,720
untuk evaluasi intensif.

10
00:01:16,050 --> 00:01:18,840
Anda harus mengucapkan selamat tinggal
kepada temanmu sekarang.

11
00:01:18,930 --> 00:01:20,930
Ya, Dokter.

12
00:01:21,010 --> 00:01:22,430
REX: Jenderal Shaak Ti.

13
00:01:22,520 --> 00:01:23,940
Kapten Rex.

14
00:01:24,600 --> 00:01:26,520
Lima. Apakah saya benar?

15
00:01:26,600 --> 00:01:27,940
Ya, Jenderal.

16
00:01:29,270 --> 00:01:30,940
Anda sudah melayani dengan Tup?

17
00:01:31,020 --> 00:01:32,060
Ya.

18
00:01:32,980 --> 00:01:34,400
Anda harus ikut dengan saya.

19
00:01:34,490 --> 00:01:38,080
Dengan... Dengan segala hormat, Jenderal,

20
00:01:38,160 --> 00:01:40,000
Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja sekarang.

21
00:01:40,240 --> 00:01:42,450
Anda harus membiarkan dokter melakukan tugasnya.

22
00:01:42,540 --> 00:01:46,260
Jangan takut.
Teman Anda berada di tangan yang cukup cakap.

23
00:01:46,330 --> 00:01:49,370
Dr Nala Se adalah
Kepala Ilmuwan Medis di Kamino.

24
00:01:49,710 --> 00:01:52,750
Dia adalah salah satu insinyur utama
dari semua klon.

25
00:01:53,340 --> 00:01:55,170
Sekarang, kami harus menjagamu.

26
00:01:55,260 --> 00:01:57,970
Aku? Tidak ada apa-apa
salah denganku, Jenderal.

27
00:01:58,050 --> 00:01:59,550
Saya baik-baik saja.

28
00:01:59,640 --> 00:02:03,400
SHAAK TI: Kami tidak dapat memastikannya
sampai kita menyelesaikan ujian penuh.

29
00:02:03,470 --> 00:02:05,890
Jika ada virus
penyebab rusaknya Tup,

30
00:02:05,980 --> 00:02:09,150
kemungkinan besar Anda memilikinya
terkena penularan.

31
00:02:09,230 --> 00:02:12,400
Anda belum masuk
tahap lanjutan, seperti yang dialami Tup,

32
00:02:12,480 --> 00:02:15,020
tapi informasi apa pun
kami dapat mengumpulkan dari Anda

33
00:02:15,110 --> 00:02:17,360
bisa membantu menemukan obat untuk Tup.

34
00:02:17,440 --> 00:02:20,610
(Menghela nafas) Baiklah, Jenderal,
jika itu akan membantu Tup.

35
00:02:21,120 --> 00:02:25,380
Kapten Rex, Jenderal Skywalker punya
memerintahkanmu kembali ke zona perang.

36
00:02:25,450 --> 00:02:27,580
Anda harus segera pergi.

37
00:02:27,660 --> 00:02:31,420
Maafkan aku, Lima.
Saya berharap saya bisa tinggal, tapi tugas memanggil.

38
00:02:31,500 --> 00:02:32,790
Tidak apa-apa, Pak.

39
00:02:32,880 --> 00:02:36,210
Melawan virus itu menyenangkan
perubahan kecepatan dari semua clankers itu.

40
00:02:36,300 --> 00:02:38,170
Jaga dirimu,

41
00:02:39,340 --> 00:02:40,670
dan Tup.

42
00:02:54,150 --> 00:02:56,440
Mari kita mulai tesnya.

43
00:02:56,940 --> 00:02:58,940
Berikan stimulan.

44
00:03:06,290 --> 00:03:07,880
Lepaskan topengnya.

45
00:03:10,250 --> 00:03:11,460
(Terengah-engah)

46
00:03:14,790 --> 00:03:16,460
-Apa yang mereka lakukan pada Tup?
-(BERJUANG)

47
00:03:16,550 --> 00:03:17,600
DROID: Tetap tenang.

48
00:03:17,670 --> 00:03:19,130
-Minggir!
-Oh!

49
00:03:19,760 --> 00:03:22,050
DROID: Silakan kembali ke
meja pemeriksaan.

50
00:03:22,970 --> 00:03:24,970
(Terengah-engah dan terengah-engah)

51
00:03:25,640 --> 00:03:27,800
Reaksinya normal.

52
00:03:28,390 --> 00:03:29,680
(Teredam) Apa yang terjadi? Umum!

53
00:03:30,600 --> 00:03:31,810
Umum!

54
00:03:33,690 --> 00:03:34,770
LIMA: Tidak, tidak, tidak!

55
00:03:34,860 --> 00:03:36,410
DROID: Silakan kembali
ke meja pemeriksaan.

56
00:03:36,820 --> 00:03:37,910
LIMA: Ayo!

57
00:03:37,980 --> 00:03:39,400
DROID: Tetap tenang.

58
00:03:39,490 --> 00:03:40,870
Silakan kembali ke ujian...

59
00:03:43,990 --> 00:03:45,950
Reaksinya akan mereda.

60
00:03:46,030 --> 00:03:49,620
Pasien harus terjaga
untuk putaran tes selanjutnya.

61
00:03:49,700 --> 00:03:52,750
Saya tidak menyukai tes hiper ini.

62
00:03:52,830 --> 00:03:57,460
Ya, tapi mereka memberi kita segalanya
informasi yang kita perlukan secara tepat waktu.

63
00:04:00,050 --> 00:04:03,670
Sepertinya tidak ada
tanda-tanda infeksi pada darah.

64
00:04:03,760 --> 00:04:05,340
-Sangat penasaran.
-(Terengah-engah)

65
00:04:05,640 --> 00:04:08,510
Subjek telah diuji
negatif di semua akun.

66
00:04:08,850 --> 00:04:11,930
Klon ini sepertinya
dalam keadaan sehat sempurna.

67
00:04:12,520 --> 00:04:14,600
Kita pasti melewatkan sesuatu.

68
00:04:14,730 --> 00:04:16,770
(TIDAK BERNAPAS) Mengapa saya ada di sini?

69
00:04:19,110 --> 00:04:20,690
SHAAK TI: Apakah dia sadar?

70
00:04:21,570 --> 00:04:23,070
Ikuti perintah!

71
00:04:23,150 --> 00:04:25,070
Bunuh Jedi. Bunuh Jedi!

72
00:04:25,160 --> 00:04:26,710
Apakah kamu sudah selesai dengan ujianmu?

73
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
Untuk saat ini.

74
00:04:27,870 --> 00:04:29,120
Bius dia.

75
00:04:29,410 --> 00:04:30,450
DROID 2: Ya, Bu.

76
00:04:30,540 --> 00:04:34,200
Pesanan. Ikuti perintah. Ikuti perintah.

77
00:04:34,460 --> 00:04:35,710
Ikuti perintah.

78
00:04:35,790 --> 00:04:37,290
(BERJUANG)

79
00:04:37,380 --> 00:04:41,000
Tampaknya klon ini
mendapat perintah untuk membunuh Jedi.

80
00:04:41,090 --> 00:04:44,460
Mungkin kaum Separatis menemukannya
cara untuk mencuci otaknya.

81
00:04:45,220 --> 00:04:47,010
Lihat, apakah Tup akan baik-baik saja?

82
00:04:47,090 --> 00:04:48,430
Apakah mereka menemukan sesuatu?

83
00:04:48,510 --> 00:04:50,470
Silakan duduk.

84
00:04:50,560 --> 00:04:55,230
Kami menggunakan tes hiper, jadi kami harus melakukannya
mendapatkan hasilnya dengan sangat cepat.

85
00:04:55,310 --> 00:04:58,270
Kita perlu menyelesaikannya
lebih banyak prosedur pada Anda.

86
00:04:59,060 --> 00:05:00,650
-Maaf.
-Mengapa?

87
00:05:00,730 --> 00:05:01,820
Aduh!

88
00:05:01,900 --> 00:05:03,400
-Hai!
-Aku bilang aku minta maaf.

89
00:05:04,150 --> 00:05:05,280
Anda harus mengerti,

90
00:05:05,360 --> 00:05:08,780
makhluk organik jauh lebih sulit
untuk menganalisis daripada droid.

91
00:05:09,160 --> 00:05:10,320
LIMA: Jadi?

92
00:05:10,410 --> 00:05:12,120
Semuanya tampak normal.

93
00:05:12,200 --> 00:05:14,620
Oh bagus!
Itu artinya mereka bisa mengeluarkanku.

94
00:05:14,710 --> 00:05:17,010
Saya khawatir itu tidak mungkin.

95
00:05:17,080 --> 00:05:18,250
Anda harus tetap dikarantina

96
00:05:18,330 --> 00:05:21,840
sampai kita dapat menentukan dengan tepat
penyebab kerusakan klon lainnya.

97
00:05:21,920 --> 00:05:24,300
Kita tidak bisa mengambil risiko jatuhnya korban lebih lanjut.

98
00:05:24,380 --> 00:05:27,420
Dengar, aku bukan ancaman,
dan begitu pula Tup!

99
00:05:27,630 --> 00:05:28,840
Apakah kamu yakin?

100
00:05:29,180 --> 00:05:34,060
Eh, kamu hanya droid.
Anda tidak tahu tentang tugas sebenarnya,

101
00:05:34,140 --> 00:05:36,020
tentang bagaimana rasanya memiliki saudara laki-laki.

102
00:05:36,350 --> 00:05:38,140
Saya minta maaf.

103
00:05:38,230 --> 00:05:41,190
Saya selalu ingin
untuk memiliki perasaan manusia,

104
00:05:41,270 --> 00:05:43,270
tapi aku tidak. Selamat tinggal.

105
00:06:03,210 --> 00:06:07,210
Mungkin apa pun penyebabnya
agresinya bersifat psikologis.

106
00:06:07,300 --> 00:06:09,630
Tampaknya ini merupakan kasus yang terisolasi.

107
00:06:09,720 --> 00:06:12,890
Klon lainnya belum
untuk menunjukkan gejala apa pun.

108
00:06:14,640 --> 00:06:16,220
-(BIP)
-(SIREN BERDARAH)

109
00:06:18,480 --> 00:06:19,890
(BERJUANG)

110
00:06:24,650 --> 00:06:27,230
Aku butuh jawaban sekarang.

111
00:06:27,320 --> 00:06:29,990
Ini tidak adil
manifestasi fisik dari psikosis.

112
00:06:30,320 --> 00:06:32,610
Anda pasti melewatkan sesuatu.

113
00:06:34,080 --> 00:06:38,290
Bolehkah saya menyarankan pemindaian otak kedua,
pemindaian otak tingkat atom?

114
00:06:38,370 --> 00:06:39,700
Ini tidak perlu.

115
00:06:39,790 --> 00:06:42,710
Pemindaian Tahap 1 dan 2 yang kami lakukan
sudah cukup.

116
00:06:42,790 --> 00:06:46,000
Dia terlalu lemah
untuk pemindaian tingkat atom Fase 5.

117
00:06:46,090 --> 00:06:50,090
Saya menghitung ilmu yang bermanfaat bagi kita
bisa mendapatkan keuntungan dari pemindaian atom Fase 5

118
00:06:50,180 --> 00:06:51,940
sepadan dengan risikonya.

119
00:06:52,140 --> 00:06:55,390
Satu-satunya cara untuk mengetahuinya
apa yang terjadi pada klon ini

120
00:06:55,470 --> 00:06:56,760
adalah untuk memberhentikannya

121
00:06:56,850 --> 00:06:59,980
dan melakukan otopsi skala penuh
pada tingkat molekuler.

122
00:07:00,350 --> 00:07:01,940
Kita harus berhati-hati.

123
00:07:02,020 --> 00:07:04,350
Saya tidak percaya
ini adalah penyakit fisik,

124
00:07:04,440 --> 00:07:07,730
tapi disebabkan oleh kondisi mental
oleh kemungkinan cuci otak Separatis.

125
00:07:07,820 --> 00:07:09,190
Saya tidak setuju.

126
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
Ini adalah sejenis virus.

127
00:07:11,360 --> 00:07:14,200
Saya bertanggung jawab atas pemeriksaan ini

128
00:07:14,280 --> 00:07:17,490
dan aku akan memutuskan
apa yang terbaik untuk pasien saya.

129
00:07:17,580 --> 00:07:21,750
Sebenarnya sejak Republik dan
Jedi menugaskan klon tersebut,

130
00:07:21,830 --> 00:07:25,210
itu adalah tanggung jawab kami
untuk mengawasi perawatan mereka.

131
00:07:26,460 --> 00:07:28,380
Setiap klon dan susunan genetiknya

132
00:07:28,460 --> 00:07:30,710
adalah milik
pemerintahan Kaminoan.

133
00:07:31,380 --> 00:07:35,010
Sekarang, sebagai klien kami,
Saya akan menghormati keinginan Anda,

134
00:07:35,430 --> 00:07:37,970
tapi mengenai nasib klon ini,

135
00:07:38,060 --> 00:07:41,020
saya akan berbicara dengan
Perdana Menteri kita, Lama Su.

136
00:07:41,350 --> 00:07:45,190
Dan saya akan menasihati Dewan Jedi
pada pemindaian otak atom

137
00:07:45,270 --> 00:07:47,690
dan lihat bagaimana mereka ingin melanjutkan.

138
00:07:47,770 --> 00:07:49,360
DROID: Baiklah.

139
00:07:52,240 --> 00:07:53,490
(PEMBUKAAN PINTU)

140
00:07:54,200 --> 00:07:55,660
-Halo.
-Apa yang terjadi?

141
00:07:55,740 --> 00:08:00,040
Kondisi CT-5385
tampaknya semakin memburuk.

142
00:08:00,700 --> 00:08:03,080
Domba jantan. Namanya Tup.

143
00:08:03,870 --> 00:08:06,040
Domba jantan? Apa itu Tup?

144
00:08:06,130 --> 00:08:09,000
Tup adalah temanku. Dia bukan angka.

145
00:08:09,090 --> 00:08:11,670
Ya, benar. Kita semua punya nomor.

146
00:08:11,760 --> 00:08:17,340
Nomor saya adalah
AZ-34521 1 896246498721 347.

147
00:08:17,800 --> 00:08:20,100
Nomornya adalah CT-5385.

148
00:08:20,350 --> 00:08:22,350
Salah. Dia punya nama.

149
00:08:22,430 --> 00:08:24,480
Tidak ada klon yang menggunakan nomor.

150
00:08:24,730 --> 00:08:26,100
Tidak lagi.

151
00:08:26,190 --> 00:08:29,520
Tapi Anda adalah sebuah angka, CT-5555.

152
00:08:29,940 --> 00:08:33,360
Tidak, saya Lima. Panggil aku Lima.

153
00:08:33,450 --> 00:08:36,000
Tapi lima adalah angka.

154
00:08:36,070 --> 00:08:38,620
Tidak, bukan lima. Lima.

155
00:08:38,990 --> 00:08:40,830
Oh...

156
00:08:41,450 --> 00:08:42,950
Perbedaannya minimal.

157
00:08:43,040 --> 00:08:46,160
Tidak bagi saya. Dan tidak untuk klon mana pun.

158
00:08:50,710 --> 00:08:55,880
Tampaknya sudah ada tindakan pencegahan
pelaksanaan Protokol Klon 66.

159
00:08:56,970 --> 00:08:58,840
Bagaimana ini bisa terjadi?

160
00:08:59,180 --> 00:09:00,890
Saya belum tahu sampai saat ini.

161
00:09:00,970 --> 00:09:04,100
Namun, saya merekomendasikannya
kami menghentikan klon

162
00:09:04,480 --> 00:09:08,940
dan melakukan otopsi lengkap untuk menemukannya
bagaimana chip inhibitor diaktifkan.

163
00:09:09,940 --> 00:09:12,070
Dan bagaimana dengan Jedi?

164
00:09:12,150 --> 00:09:16,650
Jedi Shaak Ti melamar
pemindaian otak tingkat atom.

165
00:09:17,570 --> 00:09:22,080
Dia telah pergi ke Dewan Jedi untuk
meminta persetujuan mereka sebelum melanjutkan.

166
00:09:23,330 --> 00:09:26,000
Kita harus menghubungi Lord Tyranus.

167
00:09:41,890 --> 00:09:44,890
Saya sudah menantikan transmisi Anda.

168
00:09:44,980 --> 00:09:47,860
aku sudah mendengarnya
dari klon yang tidak berfungsi.

169
00:09:47,940 --> 00:09:49,980
Seberapa luas permasalahannya?

170
00:09:50,310 --> 00:09:53,020
Tampaknya ini merupakan insiden yang terisolasi.

171
00:09:53,570 --> 00:09:57,900
Namun, ini adalah situasi yang sulit.

172
00:09:57,990 --> 00:10:01,320
Kita perlu menghentikan kloning tersebut
sesegera mungkin

173
00:10:01,410 --> 00:10:06,830
untuk mengekstrak dan menganalisis
chip penghambat yang Anda berikan kepada kami.

174
00:10:06,910 --> 00:10:08,290
Sangat bagus.

175
00:10:08,370 --> 00:10:10,750
Segera hentikan kloning tersebut.

176
00:10:10,830 --> 00:10:14,210
Namun, kirimkan chipnya
kepada saya untuk dianalisis.

177
00:10:14,670 --> 00:10:19,630
Dan bagaimana jika Jedi meminta chip tersebut
dan hasil otopsi?

178
00:10:19,720 --> 00:10:21,430
Anda harus ingat,

179
00:10:21,510 --> 00:10:25,810
chip adalah perlindungan
melawan pengkhianatan dari Jedi nakal.

180
00:10:25,890 --> 00:10:30,020
Tuan Sifo-Dyas
adalah satu-satunya Jedi yang mengetahui hal ini.

181
00:10:30,940 --> 00:10:34,690
Namun dengan kepergiannya,
kita sendiri yang mengetahui rahasia ini

182
00:10:34,780 --> 00:10:37,330
dan Anda harus tetap seperti itu.

183
00:10:37,400 --> 00:10:39,440
Ya, Tuan Tyranus.

184
00:10:41,070 --> 00:10:44,450
Jedi ini adalah aliran sesat yang aneh.

185
00:10:44,530 --> 00:10:47,040
Terlalu spiritual untuk seleraku.

186
00:10:47,120 --> 00:10:49,910
Saya akan segera menghentikan kloning tersebut.

187
00:10:51,080 --> 00:10:54,580
SHAAK TI: Suku Kamino punya
menyarankan agar kami menghentikan kloning tersebut

188
00:10:54,670 --> 00:10:58,420
dan melakukan otopsi molekuler yang ketat
untuk menemukan virusnya.

189
00:10:58,510 --> 00:11:01,170
Saya yakin solusi ini tidak tepat.

190
00:11:01,260 --> 00:11:04,340
Keyakinan saya adalah bahwa Tup telah melakukannya
dicuci otak oleh kelompok Separatis

191
00:11:04,430 --> 00:11:08,010


menggunakan beberapa proses baru
kami belum mengerti.

192
00:11:08,100 --> 00:11:10,850
Indoktrinasi?
Bagaimana mungkin?

193
00:11:10,940 --> 00:11:14,400
Jenderal Skywalker melaporkan
Tup hilang di Ringo Vinda,

194
00:11:14,480 --> 00:11:17,400
tapi setelah lima putaran
dia muncul lagi.

195
00:11:17,690 --> 00:11:20,490
Peristiwa itu mendahului episode ini.

196
00:11:20,570 --> 00:11:23,700
Mungkin dia telah dikompromikan
pada saat itu.

197
00:11:23,780 --> 00:11:26,370
Kita harus menemukan kebenarannya
di balik situasi ini,

198
00:11:26,450 --> 00:11:29,950
atau kita bisa menemukan lebih banyak klon lagi
berbalik melawan kami.

199
00:11:30,500 --> 00:11:33,540
Saya ingin menerapkannya
pemindaian otak atom Level 5,

200
00:11:33,630 --> 00:11:37,010
untuk melihat apakah pemikirannya diproses
masih berfungsi normal.

201
00:11:37,090 --> 00:11:39,380
Dan apa yang harus dilakukan
orang-orang Kamino memikirkan hal itu?

202
00:11:39,460 --> 00:11:41,210
Mereka merasa Tup sangat lemah,

203
00:11:41,300 --> 00:11:45,010
pemindaian otak atom Level 5
akan merusak jaringan sarafnya

204
00:11:45,100 --> 00:11:46,730
dan mungkin membunuhnya.

205
00:11:46,810 --> 00:11:49,020
Pendekatan mereka
akan memecatnya,

206
00:11:49,100 --> 00:11:52,430
sehingga meninggalkan otak
utuh sepenuhnya untuk otopsi.

207
00:11:52,980 --> 00:11:55,770
Bawa Clone Trooper Tup
kembali ke Kuil Jedi.

208
00:11:56,020 --> 00:11:59,320
Ya. Periksa dia
dengan Force kita akan,

209
00:11:59,400 --> 00:12:01,650
dan mengungkap misteri ini kita akan.

210
00:12:02,650 --> 00:12:05,820
Ya, Guru.
Aku akan segera membawanya kembali.

211
00:12:10,660 --> 00:12:13,580
TIDAK! Ada terlalu banyak
prosedur dan protokol di sini!

212
00:12:13,670 --> 00:12:16,760
Tup adalah seorang tentara.
Dia mempertaruhkan nyawanya setiap hari,

213
00:12:16,840 --> 00:12:18,930
dan aku tahu dia akan mengambil risiko sekarang

214
00:12:19,000 --> 00:12:21,630
jika itu berarti menemukan obatnya
untuk apa yang salah dengannya.

215
00:12:21,970 --> 00:12:24,230
Saya merekomendasikan pemindaian otak atom,

216
00:12:24,300 --> 00:12:26,720
tapi permintaan itu sudah
sejauh ini telah ditolak.

217
00:12:27,010 --> 00:12:31,680
Maka kita harus mendapatkan hasilnya
dari otak itu memindai diri kita sendiri.

218
00:12:31,770 --> 00:12:34,180
Tapi itu bertentangan dengan protokol.

219
00:12:34,270 --> 00:12:38,520
Pikirkan tentang hal ini.
Itu tugasmu untuk menyelamatkan pasien, bukan?

220
00:12:38,610 --> 00:12:39,770
Itu benar.

221
00:12:39,860 --> 00:12:42,900
Dan Anda merekomendasikannya
pemindaian otak atom ini

222
00:12:42,990 --> 00:12:45,530
sebagai cara terbaik
untuk menyelamatkan pasien, bukan?

223
00:12:45,610 --> 00:12:46,990
Itu benar.

224
00:12:47,070 --> 00:12:53,910
Jadi, dengan tidak melakukan pemindaian ini,
Anda membiarkan pasiennya mati dengan sukarela.

225
00:12:54,870 --> 00:12:57,710
Mustahil.
Itu bertentangan dengan program saya.

226
00:12:59,000 --> 00:13:01,420
Bagi saya, bukan itu yang terlihat.

227
00:13:01,510 --> 00:13:05,350
Saya tidak dapat melakukan pemindaian otak atom
tanpa melanggar perintah.

228
00:13:05,430 --> 00:13:06,770
Periksa pemrograman Anda.

229
00:13:06,840 --> 00:13:12,470
Saya pikir menyelamatkan pasien dengan cara apa pun
pada dasarnya adalah urutan tertinggi Anda.

230
00:13:12,560 --> 00:13:14,020
Anda benar.

231
00:13:14,100 --> 00:13:16,850
Benar. Kalau begitu, mari kita mulai!

232
00:13:20,900 --> 00:13:22,110
Azi: Cepat!

233
00:13:39,540 --> 00:13:43,090
Oke, ayo mulai bekerja.

234
00:14:14,450 --> 00:14:16,620
AZI: Pemindaian hampir selesai.

235
00:14:21,880 --> 00:14:24,090
Semuanya tampak normal.

236
00:14:24,170 --> 00:14:25,670
Tunggu sebentar.

237
00:14:27,340 --> 00:14:28,800
Apa? Apa itu?

238
00:14:29,340 --> 00:14:32,510
Tampaknya klon ini
telah mengembangkan tumor.

239
00:14:33,600 --> 00:14:35,350
Apakah itu mungkin?

240
00:14:36,140 --> 00:14:39,520
Saya belum pernah menyaksikannya
hal seperti ini dalam jenismu.

241
00:14:39,600 --> 00:14:41,940
Lalu, apa itu?

242
00:14:42,020 --> 00:14:44,230
Saya tidak bisa memastikannya tanpa biopsi.

243
00:14:44,320 --> 00:14:46,480
Anda akan mengambilnya dari dia?

244
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
(Berdentang)

245
00:14:50,950 --> 00:14:52,320
Apa itu tadi?

246
00:14:52,410 --> 00:14:53,820
Apakah menurut Anda ada yang mendengarnya?

247
00:14:54,490 --> 00:14:57,990
Kemungkinan bahwa seseorang
dengar itu tinggi, ya.

248
00:15:05,090 --> 00:15:06,960
NALA SE: Itu berasal dari ruangan ini.

249
00:15:14,760 --> 00:15:16,010
Halo, Dokter.

250
00:15:16,350 --> 00:15:17,890
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

251
00:15:18,390 --> 00:15:20,270
Saya hanya mengikuti protokol.

252
00:15:20,350 --> 00:15:22,100
"Selamatkan pasiennya."

253
00:15:32,740 --> 00:15:36,370
Dokter, saya menemukan sesuatu yang tidak biasa
dalam pemindaian ini.

254
00:15:37,290 --> 00:15:41,130
Tampaknya itu adalah tumor.
Mungkin Anda harus melihatnya.

255
00:15:41,210 --> 00:15:45,420
NALA SE: Anda tampil sebentar
memindai tanpa izin saya?

256
00:15:45,500 --> 00:15:48,540
Seperti yang saya nyatakan,
Saya mengikuti program saya.

257
00:15:50,010 --> 00:15:52,880
Maka Anda seperti tiruan ini, cacat!

258
00:15:54,970 --> 00:15:58,010
Anda akan dimasukkan ke dalam laporan
untuk penonaktifan.

259
00:16:01,980 --> 00:16:03,640
Tapi tumornya...

260
00:16:03,730 --> 00:16:06,100
Tumor ini sepertinya
menghalangi impuls saraf

261
00:16:06,190 --> 00:16:08,230
dari berkomunikasi di dalam otak.

262
00:16:08,320 --> 00:16:09,820
Kita harus memindai sisa klon

263
00:16:09,900 --> 00:16:12,530
untuk melihat apakah ini merupakan masalah
dengan model genetik dasar mereka

264
00:16:12,610 --> 00:16:14,740
atau mutasi dengan model saat ini.

265
00:16:14,820 --> 00:16:18,120
Tidak ada tumor.
Pemindaian Anda salah.

266
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Tapi...

267
00:16:19,290 --> 00:16:22,380
Klon ini jelas punya
virus yang masih belum terdeteksi,

268
00:16:22,460 --> 00:16:25,590
tapi aku akan menemukan penyebabnya
setelah dia diberhentikan.

269
00:16:26,790 --> 00:16:28,330
Sekarang pergilah.

270
00:16:41,560 --> 00:16:44,520
Saya tidak percaya.
Mereka akan membunuhnya.

271
00:16:44,600 --> 00:16:48,060
Dalam kasus seperti ini,
itu adalah tindakan yang logis.

272
00:16:48,570 --> 00:16:52,200
TIDAK! TIDAK! Kita tidak diciptakan
untuk dibuang dengan cara ini!

273
00:16:52,280 --> 00:16:53,990
Mungkin memang begitu.

274
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
(Mendengus karena frustrasi)

275
00:16:55,360 --> 00:17:00,240
CT-5385 akan dihentikan
sehingga orang lain seperti dia bisa bertahan.

276
00:17:00,330 --> 00:17:02,240
Tidak ada orang lain yang seperti dia.

277
00:17:03,080 --> 00:17:04,700
Tup tidak harus mati.

278
00:17:04,790 --> 00:17:08,330
Anda menemukan tumor.
Aku yakin itulah penyebab semua ini.

279
00:17:08,420 --> 00:17:10,460
Itu satu-satunya hal yang masuk akal.

280
00:17:10,550 --> 00:17:12,260
Tapi bagaimana kita bisa melanjutkannya?

281
00:17:12,340 --> 00:17:13,840
Lakukan biopsi Anda.

282
00:17:13,920 --> 00:17:17,380
Saya yakin apa yang Anda temukan
akan membuktikan Tup tidak harus mati.

283
00:17:17,470 --> 00:17:18,970
Tapi Nala Se tidak percaya...

284
00:17:19,050 --> 00:17:21,890
Kami tidak akan pergi ke Nala Se
dengan apa pun yang kamu temukan.

285
00:17:21,970 --> 00:17:25,060
Kita akan menemui Jenderal, ke Shaak Ti.

286
00:17:25,140 --> 00:17:27,140
Dia pernah membantuku, sebagai seorang kadet.

287
00:17:27,230 --> 00:17:29,270
Saya tahu dia menghargai kehidupan seorang klon.

288
00:17:29,360 --> 00:17:31,820
Tapi kami akan tidak mematuhi perintah langsung.

289
00:17:31,900 --> 00:17:34,320
Ya, untuk kedua kalinya hari ini.

290
00:17:34,400 --> 00:17:36,740
Bisakah kamu meretasnya
mainframe pusat medis?

291
00:17:36,820 --> 00:17:39,240
Saya memang memiliki kemampuan itu, ya.

292
00:17:39,820 --> 00:17:42,660
Baiklah.
Nah, inilah yang perlu Anda lakukan.

293
00:17:50,790 --> 00:17:52,920
Ini akan menjadi kematian yang tidak menyakitkan.

294
00:17:53,000 --> 00:17:55,760
Segera semua pertanyaan kami
akan dijawab.

295
00:17:58,890 --> 00:18:00,480
Anda dapat melanjutkan.

296
00:18:01,140 --> 00:18:03,140
Buru-buru! Anda mengerti? Apakah kamu masuk?

297
00:18:04,180 --> 00:18:05,520
Mengerti.

298
00:18:06,060 --> 00:18:08,980
SUARA OTOMATIS:
Waspada penyusup! Waspada penyusup!

299
00:18:09,060 --> 00:18:12,860
Semua personel non-esensial
melapor ke ruang aman untuk dikunci.

300
00:18:13,020 --> 00:18:14,400
(ALARM BERDARAH)

301
00:18:23,490 --> 00:18:26,120
Tuan Jedi, laporan status?

302
00:18:26,200 --> 00:18:29,160
Pemindai telah menangkapnya
penyusup di bagian C-6,

303
00:18:29,250 --> 00:18:31,460
tapi kami tidak memiliki konfirmasi visual.

304
00:18:31,540 --> 00:18:34,000
Bisa jadi itu adalah musuh
mencari pasien kami.

305
00:18:34,090 --> 00:18:35,250
Aku sedang dalam perjalanan.

306
00:18:35,340 --> 00:18:37,630
Silakan melapor ke ruang aman.

307
00:18:41,390 --> 00:18:43,720
Hah! Kerja bagus, AZI.

308
00:18:43,810 --> 00:18:46,820
Anda sebaiknya memulai
sebelum mereka mengetahui bahwa itu adalah alarm palsu.

309
00:18:46,890 --> 00:18:48,310
AZI: Segera.

310
00:19:14,840 --> 00:19:17,840
Anda mungkin ingin berpaling
untuk bagian ini.

311
00:19:20,630 --> 00:19:22,510
(BERDENGAR)

312
00:19:26,640 --> 00:19:28,010
(LASER mendesis)

313
00:19:31,640 --> 00:19:32,890
SHAAK TI: Saya ingin laporan.

314
00:19:33,190 --> 00:19:36,270
CLONE: Tampaknya itu adalah alarm palsu,
dipicu dari ruang medis.

315
00:19:36,360 --> 00:19:37,820
Ruang medis?

316
00:19:37,900 --> 00:19:39,820
Ini Lima! Ayo!

317
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
Apakah sudah selesai?

318
00:19:51,290 --> 00:19:52,460
Sekarang.

319
00:19:57,130 --> 00:19:58,420
(PEMBUKAAN PINTU)

320
00:19:58,500 --> 00:20:00,170
Apa yang telah kamu lakukan?

321
00:20:00,260 --> 00:20:02,130
Kami telah menyelamatkan nyawa teman saya.

322
00:20:02,220 --> 00:20:04,430
Tumor inilah yang menjadi penyebab penyakitnya.

323
00:20:04,510 --> 00:20:06,180
NALA SE: Berikan itu padaku.

324
00:20:07,310 --> 00:20:09,110
Anda tidak bisa dipercaya.

325
00:20:10,640 --> 00:20:12,100
SHAAK TI: Mundur, Polisi.

326
00:20:13,060 --> 00:20:15,980
Umum. Saya punya bukti, ada di sini!

327
00:20:16,360 --> 00:20:19,570
saya bebas. Misi... Gratis...

328
00:20:19,980 --> 00:20:21,650
-Tup.
-Misi... Gratis.

329
00:20:22,570 --> 00:20:23,690
Misi...

330
00:20:23,910 --> 00:20:25,250
Apa yang dia katakan?

331
00:20:25,910 --> 00:20:28,160
Saudaraku, misi apa?

332
00:20:28,740 --> 00:20:31,120
Kamu... Kamu tahu yang satu itu.

333
00:20:32,160 --> 00:20:35,580
Misinya, yang ada dalam mimpi kita,

334
00:20:35,670 --> 00:20:36,830
itu tidak pernah berakhir.

335
00:20:37,500 --> 00:20:39,500
Yang ada dalam mimpi kita...

336
00:20:40,380 --> 00:20:41,630
Oh, saudara,

337
00:20:47,800 --> 00:20:49,970
inilah akhirnya.

338
00:20:50,060 --> 00:20:52,010
Lupakan misinya.

339
00:20:53,850 --> 00:20:55,480
Ah, mimpi buruk...

340
00:20:56,020 --> 00:20:58,350
saya bebas.

341
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
(MONITOR MENDAPATKAN)

342
00:21:00,530 --> 00:21:02,580
Tidak. Tidak.

343
00:21:04,530 --> 00:21:06,400
Saya pikir saya menyelamatkannya.

344
00:21:12,870 --> 00:21:17,210
SHAAK TI: Pak, cIone
CT-5385 telah mati.

345
00:21:17,750 --> 00:21:19,290
Sebuah tragedi.

346
00:21:20,630 --> 00:21:24,300
Aku sarankan kita melakukan tes lebih lanjut
tentang tumor di Kuil Jedi ini,

347
00:21:24,380 --> 00:21:26,420
untuk melihat apakah itu penyebab masalahnya.

348
00:21:26,510 --> 00:21:27,590
Atau bahkan lebih baik lagi,

349
00:21:27,680 --> 00:21:31,550
minta tumornya dikirim
ke Fasilitas Medis Grand Republic

350
00:21:31,640 --> 00:21:33,100
di sini di Coruscant.

351
00:21:33,470 --> 00:21:36,310
Dewan Jedi meminta klon...

352
00:21:36,390 --> 00:21:38,520
Menurutku Rektor benar.

353
00:21:38,600 --> 00:21:41,520
Fasilitas Medis Besar
adalah yang tercanggih.

354
00:21:41,610 --> 00:21:45,900
Jika kita ingin menemukan jawabannya
teka-teki ini, kita akan menemukannya di sana.

355
00:21:45,990 --> 00:21:47,990
Lalu kita sepakat?

356
00:21:49,070 --> 00:21:50,410
Ya, tuan.